{"id":695,"date":"2022-11-21T11:28:25","date_gmt":"2022-11-21T11:28:25","guid":{"rendered":"https:\/\/uk-s3.serverpanel.net\/~jonesandgrahamco\/?p=695"},"modified":"2025-04-22T20:33:51","modified_gmt":"2025-04-22T20:33:51","slug":"autumn-statement-2022-summary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/autumn-statement-2022-summary\/","title":{"rendered":"Datganiad Hydref 2022 - Crynodeb"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Datganiad Hydref 2022 - Crynodeb<\/h2>\n\n\n\n<p>Cyhoeddodd Canghellor y Trysorlys Jeremy Hunt ei gynllun ariannol ddydd Iau pan wnaeth ei araith Datganiad Hydref 2022. Amlinellodd y canghellor gynllun y llywodraeth, ac rydym wedi crynhoi\u2019r prif bwyntiau isod:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bydd trothwyon Treth Incwm a chyfraniadau Yswiriant Gwladol yn aros ar eu cyfraddau cyfredol tan fis Ebrill 2028.<\/li>\n\n\n\n<li>bydd trothwy cyfradd ychwanegol Treth Incwm yn cael ei ostwng o \u00a3150,000 i \u00a3125,140 o 6 Ebrill 2023.<\/li>\n\n\n\n<li>bydd y trothwy cyfraniadau Yswiriant Gwladol eilaidd yn aros ar \u00a39,100 o fis Ebrill 2023 tan fis Ebrill 2028. Bydd y Lwfans Cyflogaeth yn golygu na fydd y cyflogwyr lleiaf yn cael eu heffeithio<\/li>\n\n\n\n<li>bydd y Lwfans Difidend yn cael ei ostwng o \u00a32,000 i \u00a31,000 o fis Ebrill 2023, ac i \u00a3500 o fis Ebrill 2024<\/li>\n\n\n\n<li>bydd Swm Eithriedig Blynyddol Treth Enillion Cyfalaf yn gostwng o \u00a312,300 i \u00a36,000 o fis Ebrill 2023 ac i \u00a33,000 o fis Ebrill 2024.<\/li>\n\n\n\n<li>bydd band cyfradd sero Treth Etifeddiant (IHT) a bandiau cyfradd sero preswylio yn aros ar eu cyfraddau cyfredol tan fis Ebrill 2028<\/li>\n\n\n\n<li>bydd y trothwyon cofrestru a dadgofrestru TAW yn aros ar y lefelau presennol o \u00a385,000 am ddwy flynedd ychwanegol o 1 Ebrill 2024<\/li>\n\n\n\n<li>diwygiadau i ryddhad treth ymchwil a datblygu \u2013 ar gyfer gwariant ar neu ar \u00f4l 1 Ebrill 2023, bydd y gyfradd Credyd Gwariant Ymchwil a Datblygu yn cynyddu o 13% i 20%, bydd didyniad ychwanegol SME\u2019s yn gostwng o 130% i 86%, a chyfradd credyd SME yn gostwng o 14.5% i 10%. Mae\u2019r llywodraeth yn parhau \u00e2\u2019r adolygiad o ryddhad treth ymchwil a datblygu a lansiwyd yng Nghyllideb 2021 a bydd yn ymgynghori ar ddyluniad un cynllun.<\/li>\n\n\n\n<li>Stamp Duty Land Tax (SDLT) cuts \u2013 on 23 September 2022, the government increased the nil-rate thresholds of SDLT from \u00a3125k to \u00a3250k for all purchasers of residential property in England and Northern Ireland and increased the nil-rate threshold for first time buyers from \u00a3300k to \u00a3425k. The cut will remain in place until 31 March 2025. This will be legislated through the SDLT (Reduction) Bill<\/li>\n\n\n\n<li>Cymorth Costau Byw \u2013 taliadau costau byw ychwanegol i gefnogi\u2019r cartrefi sydd yn dioddef fwyaf, gan gynnwys hyd at \u00a3900 o gymorth ychwanegol yn 2023-24 i gartrefi ar fudd-daliadau prawf modd, gan gynnwys y rhai sy\u2019n derbyn credydau treth<\/li>\n\n\n\n<li>newidiadau i drethi cerbydau trydan \u2013 o fis Ebrill 2025, bydd ceir trydan, faniau a beiciau modur yn dechrau talu Treth Cerbyd (VED), yn yr un modd \u00e2 cherbydau petrol a disel<\/li>\n\n\n\n<li>Cyfraddau Treth Car Cwmni (CCT) \u2013 mae\u2019r llywodraeth yn gosod cyfraddau ar gyfer CCT tan fis Ebrill 2028 i roi sicrwydd hirdymor i drethdalwyr a diwydiant ym Mil Cyllid yr Hydref 2022<\/li>\n\n\n\n<li>Lwfans Blwyddyn Gyntaf ar gyfer pwyntiau gwefru cerbydau trydan \u2013 bydd y llywodraeth yn ymestyn y Lwfans Blwyddyn Gyntaf o 100% ar gyfer pwyntiau gwefru cerbydau trydan i 31 Mawrth 2025 ar gyfer Treth Gorfforaeth a 5 Ebrill 2025 ar gyfer Treth Incwm<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autumn Statement 2022 summary The Chancellor of the Exchequer Jeremy Hunt announced his financial plan on Thursday when he made his Autumn<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":697,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6,3,4,1],"tags":[36,31,34,32,35,22,33,30,29,9],"class_list":["post-695","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-payroll","category-self-employment","category-tax","category-vat","tag-autumn-statement","tag-dividend-tax","tag-iht","tag-income-tax","tag-inheritence-tax","tag-national-insurance","tag-ni","tag-tax","tag-tax-threshold","tag-vat"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Autumn Statement 2022 summary - Jones &amp; Graham<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/autumn-statement-2022-summary\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Autumn Statement 2022 summary - Jones &amp; Graham\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Autumn Statement 2022 summary The Chancellor of the Exchequer Jeremy Hunt announced his financial plan on Thursday when he made his Autumn\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/autumn-statement-2022-summary\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jones &amp; Graham\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-21T11:28:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-22T20:33:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Autumn-statement-pic.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1535\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1063\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jg-webadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jg-webadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 munud\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/autumn-statement-2022-summary\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/autumn-statement-2022-summary\/\"},\"author\":{\"name\":\"jg-webadmin\",\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/#\/schema\/person\/3c0198aeb2637926f4bcee034961456c\"},\"headline\":\"Autumn Statement 2022 summary\",\"datePublished\":\"2022-11-21T11:28:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-22T20:33:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/autumn-statement-2022-summary\/\"},\"wordCount\":421,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/autumn-statement-2022-summary\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Autumn-statement-pic.jpg\",\"keywords\":[\"autumn statement\",\"dividend tax\",\"IHT\",\"income tax\",\"inheritence tax\",\"National Insurance\",\"NI\",\"tax\",\"tax threshold\",\"VAT\"],\"articleSection\":[\"PAYROLL\",\"SELF EMPLOYMENT\",\"TAX\",\"VAT\"],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/autumn-statement-2022-summary\/\",\"url\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/autumn-statement-2022-summary\/\",\"name\":\"Autumn Statement 2022 summary - Jones &amp; Graham\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/autumn-statement-2022-summary\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/autumn-statement-2022-summary\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Autumn-statement-pic.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-21T11:28:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-22T20:33:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/#\/schema\/person\/3c0198aeb2637926f4bcee034961456c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/autumn-statement-2022-summary\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/autumn-statement-2022-summary\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/autumn-statement-2022-summary\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Autumn-statement-pic.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Autumn-statement-pic.jpg\",\"width\":1535,\"height\":1063,\"caption\":\"autumn statement\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/autumn-statement-2022-summary\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Autumn Statement 2022 summary\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/\",\"name\":\"Jones &amp; Graham\",\"description\":\"Accountants\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/#\/schema\/person\/3c0198aeb2637926f4bcee034961456c\",\"name\":\"jg-webadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cafd4bce05c63a41e88777f4b3a87cec1cbbcab3fd1de03b4ff7dcf43dbbbf83?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cafd4bce05c63a41e88777f4b3a87cec1cbbcab3fd1de03b4ff7dcf43dbbbf83?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jg-webadmin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/uk-s3.serverpanel.net\/~jonesandgrahamco\"],\"url\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/author\/jg-webadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Autumn Statement 2022 summary - Jones &amp; Graham","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/autumn-statement-2022-summary\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Autumn Statement 2022 summary - Jones &amp; Graham","og_description":"Autumn Statement 2022 summary The Chancellor of the Exchequer Jeremy Hunt announced his financial plan on Thursday when he made his Autumn","og_url":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/autumn-statement-2022-summary\/","og_site_name":"Jones &amp; Graham","article_published_time":"2022-11-21T11:28:25+00:00","article_modified_time":"2025-04-22T20:33:51+00:00","og_image":[{"width":1535,"height":1063,"url":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Autumn-statement-pic.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"jg-webadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"jg-webadmin","Est. reading time":"3 munud"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/autumn-statement-2022-summary\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/autumn-statement-2022-summary\/"},"author":{"name":"jg-webadmin","@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/#\/schema\/person\/3c0198aeb2637926f4bcee034961456c"},"headline":"Autumn Statement 2022 summary","datePublished":"2022-11-21T11:28:25+00:00","dateModified":"2025-04-22T20:33:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/autumn-statement-2022-summary\/"},"wordCount":421,"image":{"@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/autumn-statement-2022-summary\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Autumn-statement-pic.jpg","keywords":["autumn statement","dividend tax","IHT","income tax","inheritence tax","National Insurance","NI","tax","tax threshold","VAT"],"articleSection":["PAYROLL","SELF EMPLOYMENT","TAX","VAT"],"inLanguage":"cy"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/autumn-statement-2022-summary\/","url":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/autumn-statement-2022-summary\/","name":"Autumn Statement 2022 summary - Jones &amp; Graham","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/autumn-statement-2022-summary\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/autumn-statement-2022-summary\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Autumn-statement-pic.jpg","datePublished":"2022-11-21T11:28:25+00:00","dateModified":"2025-04-22T20:33:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/#\/schema\/person\/3c0198aeb2637926f4bcee034961456c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/autumn-statement-2022-summary\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/autumn-statement-2022-summary\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/autumn-statement-2022-summary\/#primaryimage","url":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Autumn-statement-pic.jpg","contentUrl":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Autumn-statement-pic.jpg","width":1535,"height":1063,"caption":"autumn statement"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/autumn-statement-2022-summary\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Autumn Statement 2022 summary"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/#website","url":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/","name":"Jones &amp; Graham","description":"Cyfrifwyr","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/#\/schema\/person\/3c0198aeb2637926f4bcee034961456c","name":"jg-webadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cafd4bce05c63a41e88777f4b3a87cec1cbbcab3fd1de03b4ff7dcf43dbbbf83?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cafd4bce05c63a41e88777f4b3a87cec1cbbcab3fd1de03b4ff7dcf43dbbbf83?s=96&d=mm&r=g","caption":"jg-webadmin"},"sameAs":["https:\/\/uk-s3.serverpanel.net\/~jonesandgrahamco"],"url":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/author\/jg-webadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=695"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":696,"href":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/695\/revisions\/696"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}