{"id":630,"date":"2021-07-08T09:33:14","date_gmt":"2021-07-08T09:33:14","guid":{"rendered":"https:\/\/uk-s3.serverpanel.net\/~jonesandgrahamco\/?p=630"},"modified":"2025-04-22T20:33:51","modified_gmt":"2025-04-22T20:33:51","slug":"changes-to-the-job-retention-scheme-furlough-claims","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/changes-to-the-job-retention-scheme-furlough-claims\/","title":{"rendered":"Newidiadau i'r Cynllun Cadw Swyddi"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Newidiadau i'r Cynllun Cadw Swyddi <\/h2>\n\n\n\n<p>Or 1af o Gorffennaf 2021, gofynnir i gyflogwyr gyfrannu tuag at gost cyflogau eu gweithwyr sydd yn dal i fod yn \u2018furloughed\u2019 ac o\u2019r herwydd, bydd lefel y grant a dderbynnir yn cael ei ostwng. Rhaid i gyflogwyr barhau i dalu 80% o gyflogau y gweithwyr, hyd at gap o \u00a3 2,500 y mis er mwyn bod yn gymwys i gael y grant.<\/p>\n\n\n\n<p>Mae'r tabl isod yn dangos y newidiadau a fydd yn digwydd yn ystod y misoedd nesaf, gan gynnwys y newid yn y cyfraniad sy'n ofynnol gan y cyflogwr, y swm sy'n daladwy gan y llywodraeth a'r swm y dylai'r gweithiwr ei dderbyn bob mis (os nad ydynt yn gweithio o gwbl):<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>&nbsp;<\/td><td>Mai<\/td><td>Mehefin<\/td><td>Gorffennaf<\/td><td>Awst<\/td><td>Medi<\/td><\/tr><tr><td>Cyfraniad y llywodraeth: cyflogau am oriau heb eu gweithio<\/td><td>80% hyd at \u00a32,500<\/td><td>80% hyd at \u00a32,500<\/td><td>70% hyd at \u00a32,187.50<\/td><td>60% hyd at \u00a31,875<\/td><td>60% hyd at \u00a31,875<\/td><\/tr><tr><td>Cyfraniad cyflogwr: cyfraniadau Yswiriant Gwladol y cyflogwr a chyfraniadau pensiwn<\/td><td>Oes<\/td><td>Oes<\/td><td>Oes<\/td><td>Oes<\/td><td>Oes<\/td><\/tr><tr><td>Cyfraniadau cyflogwr: cyflogau am oriau heb eu gweithio<\/td><td>Na<\/td><td>Na<\/td><td>10% hyd at \u00a3312.50<\/td><td>20% hyd at \u00a3625<\/td><td>20% hyd at \u00a3625<\/td><\/tr><tr><td>Am oriau heb weithio mae'r gweithiwr yn derbyn<\/td><td>80% hyd at \u00a32,500 y mis<\/td><td>80% hyd at \u00a32,500 y mis<\/td><td>80% hyd at \u00a32,500 y mis<\/td><td>80% hyd at \u00a32,500 y mis<\/td><td>80% hyd at \u00a32,500 y mis<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Changes to the Job Retention Scheme From 1 July 2021, employers are being asked to contribute towards the cost of your furloughed<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":631,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7,6],"tags":[],"class_list":["post-630","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-covid-19","category-payroll"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Changes to the Job Retention Scheme - Jones &amp; Graham<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/changes-to-the-job-retention-scheme-furlough-claims\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Changes to the Job Retention Scheme - Jones &amp; Graham\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Changes to the Job Retention Scheme From 1 July 2021, employers are being asked to contribute towards the cost of your furloughed\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/changes-to-the-job-retention-scheme-furlough-claims\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jones &amp; Graham\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-08T09:33:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-22T20:33:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/cafe-768771_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jg-webadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jg-webadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 munud\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/changes-to-the-job-retention-scheme-furlough-claims\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/changes-to-the-job-retention-scheme-furlough-claims\/\"},\"author\":{\"name\":\"jg-webadmin\",\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/#\/schema\/person\/3c0198aeb2637926f4bcee034961456c\"},\"headline\":\"Changes to the Job Retention Scheme\",\"datePublished\":\"2021-07-08T09:33:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-22T20:33:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/changes-to-the-job-retention-scheme-furlough-claims\/\"},\"wordCount\":189,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/changes-to-the-job-retention-scheme-furlough-claims\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/cafe-768771_1920.jpg\",\"articleSection\":[\"COVID-19\",\"PAYROLL\"],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/changes-to-the-job-retention-scheme-furlough-claims\/\",\"url\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/changes-to-the-job-retention-scheme-furlough-claims\/\",\"name\":\"Changes to the Job Retention Scheme - Jones &amp; Graham\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/changes-to-the-job-retention-scheme-furlough-claims\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/changes-to-the-job-retention-scheme-furlough-claims\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/cafe-768771_1920.jpg\",\"datePublished\":\"2021-07-08T09:33:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-22T20:33:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/#\/schema\/person\/3c0198aeb2637926f4bcee034961456c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/changes-to-the-job-retention-scheme-furlough-claims\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/changes-to-the-job-retention-scheme-furlough-claims\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/changes-to-the-job-retention-scheme-furlough-claims\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/cafe-768771_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/cafe-768771_1920.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"job retention scheme\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/changes-to-the-job-retention-scheme-furlough-claims\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Changes to the Job Retention Scheme\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/\",\"name\":\"Jones &amp; Graham\",\"description\":\"Accountants\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/#\/schema\/person\/3c0198aeb2637926f4bcee034961456c\",\"name\":\"jg-webadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cafd4bce05c63a41e88777f4b3a87cec1cbbcab3fd1de03b4ff7dcf43dbbbf83?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cafd4bce05c63a41e88777f4b3a87cec1cbbcab3fd1de03b4ff7dcf43dbbbf83?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jg-webadmin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/uk-s3.serverpanel.net\/~jonesandgrahamco\"],\"url\":\"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/author\/jg-webadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Changes to the Job Retention Scheme - Jones &amp; Graham","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/changes-to-the-job-retention-scheme-furlough-claims\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Changes to the Job Retention Scheme - Jones &amp; Graham","og_description":"Changes to the Job Retention Scheme From 1 July 2021, employers are being asked to contribute towards the cost of your furloughed","og_url":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/changes-to-the-job-retention-scheme-furlough-claims\/","og_site_name":"Jones &amp; Graham","article_published_time":"2021-07-08T09:33:14+00:00","article_modified_time":"2025-04-22T20:33:51+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/cafe-768771_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"jg-webadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"jg-webadmin","Est. reading time":"1 munud"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/changes-to-the-job-retention-scheme-furlough-claims\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/changes-to-the-job-retention-scheme-furlough-claims\/"},"author":{"name":"jg-webadmin","@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/#\/schema\/person\/3c0198aeb2637926f4bcee034961456c"},"headline":"Changes to the Job Retention Scheme","datePublished":"2021-07-08T09:33:14+00:00","dateModified":"2025-04-22T20:33:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/changes-to-the-job-retention-scheme-furlough-claims\/"},"wordCount":189,"image":{"@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/changes-to-the-job-retention-scheme-furlough-claims\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/cafe-768771_1920.jpg","articleSection":["COVID-19","PAYROLL"],"inLanguage":"cy"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/changes-to-the-job-retention-scheme-furlough-claims\/","url":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/changes-to-the-job-retention-scheme-furlough-claims\/","name":"Changes to the Job Retention Scheme - Jones &amp; Graham","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/changes-to-the-job-retention-scheme-furlough-claims\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/changes-to-the-job-retention-scheme-furlough-claims\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/cafe-768771_1920.jpg","datePublished":"2021-07-08T09:33:14+00:00","dateModified":"2025-04-22T20:33:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/#\/schema\/person\/3c0198aeb2637926f4bcee034961456c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/changes-to-the-job-retention-scheme-furlough-claims\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/changes-to-the-job-retention-scheme-furlough-claims\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/changes-to-the-job-retention-scheme-furlough-claims\/#primaryimage","url":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/cafe-768771_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/cafe-768771_1920.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"job retention scheme"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/changes-to-the-job-retention-scheme-furlough-claims\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Changes to the Job Retention Scheme"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/#website","url":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/","name":"Jones &amp; Graham","description":"Cyfrifwyr","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/#\/schema\/person\/3c0198aeb2637926f4bcee034961456c","name":"jg-webadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cafd4bce05c63a41e88777f4b3a87cec1cbbcab3fd1de03b4ff7dcf43dbbbf83?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cafd4bce05c63a41e88777f4b3a87cec1cbbcab3fd1de03b4ff7dcf43dbbbf83?s=96&d=mm&r=g","caption":"jg-webadmin"},"sameAs":["https:\/\/uk-s3.serverpanel.net\/~jonesandgrahamco"],"url":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/author\/jg-webadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=630"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":635,"href":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/630\/revisions\/635"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jonesandgraham.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}